Alouette, gentille alouette!

Présentée en janvier 1973 sur le réseau CBC, la série Adieu Alouette, comprenant douze courts métrages documentaires sur le Québec, est destinée à un public anglophone. Coproduits par l’ONF, les films mettent l’accent sur la culture – plutôt que sur la politique – et visent à faire tomber les clichés associés au Québec à la suite de la Crise d’octobre de 1970.

Considérée comme un succès, la série propose des œuvres de 30 à 60 minutes sur le cinéma québécois, la gastronomie, l’Église, les jeunes, les Québécoises, le journal Le Devoir et quelques personnalités encore inconnues du Canada anglais à l’époque, telles que Roch Carrier, Yvon Deschamps, Gilles Vigneault et Michel Tremblay.

Vous apprécierez sûrement le générique d’ouverture avec Robert Charlebois en dessin animé « psychédélique ». Il y chante une de ses propres (et rares) compositions écrites entièrement en anglais.

Parmi les films qui sont présentement disponibles sur notre site web, on retrouve Théâtre de fond de cour (Backyard Theatre), qui porte sur le travail du dramaturge Michel Tremblay, auteur des Belles-sœurs (1968) et de plusieurs autres pièces, romans et scénarios, et du metteur en scène André Brassard. Le film met l’accent sur leur écriture nouvelle, en joual, qui s’adresse directement aux lecteurs québécois. Fait cocasse, le film est le seul à avoir été censuré par la CBC avant sa diffusion… non pas pour ses idées, mais pour la quantité de blasphèmes qu’on y trouvait!

Théâtre de fond de cour, , offert par l’Office national du film du Canada

Une autre œuvre marquante de cette série est Un travail comme les autres (Just Another Job), un film de Pierre Letarte sur le hockey. Initialement, il devait porter sur le hockeyeur Serge Savard. Celui-ci venait de triompher pendant « La série du siècle » contre l’équipe de l’Union soviétique. Cependant, l’Association des joueurs de la ligue nationale n’a jamais libéré les droits de tournage pour le projet.

Au même moment, une nouvelle équipe de hockey voyait le jour : les Nordiques de Québec. On suit donc l’équipe dans les coulisses du Colisée, alors qu’elle est entraînée par nul autre que Maurice Richard. La légende du hockey quitte ses fonctions après seulement deux parties… Retraité depuis douze ans, il se sent déconnecté de son sport et ne possède pas les aptitudes communicationnelles d’un entraîneur-chef.

Un travail comme les autres, Pierre Letarte, offert par l’Office national du film du Canada

Le documentaire OK… Caméra est un incursion dans l’industrie du cinéma québécois du début des années 1970. Réalisé par Michael Rubbo, il se déroule durant le tournage des films La mort du bûcheron de Gilles Carle et Kamouraska de Claude Jutra. On y interviewe plusieurs personnalités du cinéma québécois de l’époque : les deux réalisateurs, les protagonistes de leur film (Denise Filiatrault et Willie Lamothe pour le premier; Geneviève Bujold pour le deuxième) ainsi que le producteur Pierre Lamy. On peut également y apercevoir Michel Brault en discussion avec Claude Jutra.

OK … Caméra, Michael Rubbo, offert par l’Office national du film du Canada

La série Adieu Alouette a été bien reçue par la CBC. Ella a permis aux Canadiens anglais de mieux connaître l’autre solitude.

D’autres séries ont d’ailleurs été influencées par cette dernière, dont West sur les Prairies, Pacificanada sur la Colombie-Britannique, et Atlanticanada, un spécial de 2 h 30 sur la région des Maritimes.

Photo d’en-tête : Michel Tremblay en 1972. Office national du film du Canada, tous droits réservés.