CARAQUET, NOUVEAU-BRUNSWICK
Quoi ça dit, chers lecteurs et lectrices?
Non, ce n’est pas une faute de frappe! C’est une des expressions que de jeunes Cadiens de la Louisiane m’ont apprise au Congrès Mondial Acadien 2009. Ça veut dire « comment ça va? », et la réponse est assurément « ça dit bien. » Nous nous sommes rencontrés en faisant la queue pour s’acheter de la bouffe. Puis, nous avons partagé un bol de « chevrettes étouffées », un mets typique de la Louisiane à base de crevettes.
J’ai beau être en Acadie, c’est des Cadiens et non des Acadiens que j’ai croisés cette journée-là ! J’ai ensuite soupé par hasard avec un couple venu de Lafayette, en Louisiane. Ma curiosité a vraiment été piquée en discutant avec eux des enjeux cadiens et franco-américains. Font-ils toujours partie du Canada français? Combien longtemps survivront les communautés franco-américaines? Est-ce que les enfants apprennent encore le français à la maison? Mais plus pertinemment, est-ce que c’est encore important pour eux de garder leur langue?
Avant de partir, ils m’ont remis une épinglette à la fois déprimante et remplie d’espoir.